Happy Honey

まだブログ更新できるんだー、と言うことに感動。

えーすっかり台湾から離れてますが（JAYコンにはいったけど。）

金曲の高木が調子に乗って女性司会者にプロポーズした、というのが

陶姐だったらどうしよう
と、どきどきして検索してみたら
レイニーちゃんでほっとしました。
てか、カメラ回っているのに本気でナンパしている桐山＆高木の気持ち、心から理解できます。
桐山あたり関∞経由で剛君のコネがあればいけたのにね。

そして、最佳合唱組合の大Zuibaに愛沙ちゃんがいてびっくり！
ちょっと感動しました。
流星花園・番外編Vannessのお相手、本とか嘘か協志のモトカノと
何だか羨ましい様な別にどうでも良いような彼女ですが、
何年も海外でがんばって認められる日本人がいるのは単純にうれしいです。
麻衣ちゃんも愛沙ちゃんも可愛いんで好きです。
がんばれー！！

でも…なんか年々地味になっているような…音楽業界って世界的に不況なんでしょうね。

メイデイライブに行くのに靴で迷い中。
暴れるならスニーカー、立って見るならとにかく厚底かヒール。
それによって服装もかわってくるしさー。

ところで、この前香港に行ったらPlayとかに５６出てないのはしょうがないとして、J-starのレベルの下がりっぷりにびっくりしました。

買ったけど。たまに買うといつでも明道なんだよな、誕生日も一年と一日違いだし…。

なぜか漫画格闘天王の３巻がついてきました。
いや、１，２巻見てないし、この絵、西街の人なんだろうけど、漫画としてみたときにありえないくらい下手だと…。まぁ漫画はホテルに捨ててきましたが。

今、彼らがどうなっているのかまったくわからないけれど、
もしかして一番いい時期（そしてある意味おいしくない時期）に追っかけてたのかなと。

もし、奇跡が起こるなら

もっとお金と時間をかけたアレンジの彼らのアルバムが出てほしい。

ま、もうイベントにゃいけないけどね。

あープロマックスと契約してほしー。

でも、心が鎖国モードです。

いや、転職したりして愉快に暮らしてますが。
すいません。メールの返事とか完全に止まってます。

5566家電
今回はコレ↓

因みにMP3なので画面が見えず

ものっすごい使いづらいですが

そんな私は旧正月リリーズシリーズをすべて見てなかったり（買ってはいる）

でもカラオケで東方快車の歌は気分よく歌ってみました。

お誕生日おめでとう！！
もちょっとアイドルやっていてください。

金曜、午後休を貰って出発。
タイワンに着き、バス乗り場でたらいまわしにされて
「天成飯店」着。
ここ、値段もまぁまぁ安いし、トリプルあるし、そこそこ綺麗で
場所が最高に良いので

テレビを見ない人は

お勧めできます。

この日はそれでおやすみなさい。


土曜は日本から来たよアピール♪ツアー

のあと、友人に付き合ってもらって鍋＆カラオケ。

最近の台湾カラオケはKASHBOXなら本人の声が入ります。
そこで飛輪海の可愛さを教えてもらう。
うん、確かに可愛い。

日曜は故宮博物院→伍角船板でお昼→問屋街で人にもまれ→古早味豆花で一休み（個人的には豆乳がお勧め♪）→花市玉市に行き、台北故事館で本気になって遊び→三越の上の階でご飯。という超カンコウコース。

そして連日の炎の姉妹カラオケ
今回は綺麗さでは負けるが、j-starに強いHolidayでマジに歌って踊る。

踊れる歌ということで、183入れまくりですよ！カエルの歌も入れてうたっておどり、シンディーも歌い、いい年超えた女二人が、酒も入ってないのに以上にテンションが高いという。思いっきり健常者立ち入り禁止の世界です。

でもこの日の一番のヒットは
2MOROの「SHABUSHABU」
最高だ！！！！次の日CD買ったよ！辛いことがあったらこれ見て頑張る！

ところで実は一番カラオケで歌いたい「PaoPaoPao」が入ってないのですが。
昔の大ヒットソングじゃないのかしら…。見かけたら教えてください。
足に包という事です

月曜は姉のチケットの払い戻しの手続きや、自分の税金の払い戻しなど機械的なことをこなしたり、友人に付き合ってもらって街をフラフラ。
新しいそごうの庭、ばかばかしくて良いよね。気に入りました。

火曜はマッサージを延長しているうちに危うく飛行機の搭乗に間に合わなくなりそうになってみたりしつつ帰国。

今回も楽しかったです♪
でも父が阿里山や野柳に感動して帰ってきたので、今度は自然を見たいかも。
日月タンとか良いかも。

でした（海を越えては）。きゃっ
えと、家族旅行なのに単体行動を許してくれた親戚一同ありがとう。
そして、心ひそかに狙ってたけど、ビンゴだったのでちょっと満足。

長い感想はまたおって。

とりあえず、現地でタクシーに便乗させてくれたあなたとあなたありがとうございました。

ということで、最近めっきりやばい中国語です。間違いがあることでしょうが、そこは流してやってください。漢字は「こういってるのかな？」程度に
得と的とか就・着・著とかかなり適当です。
ついでに白はどこまでも怪しいラブ訳、灰色は私の勝手な呟きです


協志：「守候」應該是属於遠距離ba
　　　　「守候」は遠距離恋愛の歌だろ
三立の会議室です、確かMVPで太子が皆と勉強するシーンでも後ろの絵があったような？あとは多分同一個世界で誰かがこの部屋で外国語を話してたかも？
仁甫：没有、「守候」我覚得應該是正
　　　　違ぇよ、「守候」は俺が思うに今まさに…
紹偉：（仁甫の発言にかぶさって）没有、「守候」我覚得這種状況很難講（といってあごに指をやる）
　　　　違うだろ、「守候」みたいな状況はこれ！って言いづらいだろ。（同時に否定されて口が一文字になる協志、ラブい。可愛い。）
仁甫：（声を張り上げて机に字を書き出す）其実「守候」就着傍邊等待一個難到的人
　　　だからぁ！「守候」は今まさに手に入らない人のそばにいる歌なんだよ〜（声を張り上げる仁甫もたるそうに首をかく紹偉も良い。）
孟哲：（すぐに引き継いで）這個説我喜歡一個女性但現在是有男朋友
　　　たとえばさ、俺は好きな人がいるけど、その人にはカレシがいる…
（這個説はたとえば、という役にはなんないかもしれないけど、滑らかになるかと思っての意訳です←言い訳、「これはさ」とかでもいいかも。）
仁甫：対、或着他不喜歡我、但是有相信有一天…
　　　そぉ〜、もしくは彼女は俺のこと好きじゃない、でも信じてるんだ、いつか
孟哲：總有一天
　　　　いつの日にか
仁甫：守候的他愛我
　　　　気持ちが伝わる、とか彼女が振り向いてくれるって。
（ここちゃんと聞き取れなかったです）
紹偉：其実、「守候」的感覚很好、就像我們看電影、比如説男朋友去當兵那女朋友守候著他、（ここら辺も聞き取れず。）等待著那個時間那個感覚很像我們歌詞裡面講的一個愛情故事的様子
　　　まぁ、「守候」の雰囲気はいいよね、まるで映画を見てるみたいじゃん？例えばさ、彼氏が兵役に行ってその彼女が待ってる時間とか気持ちもこの歌詞のラブストーリーとすごくかぶるよね。
（大人、熱く語る若人を受け流しつつ、協志のフォローも入ってうまくまとめました。ところで普通、「其実」て何て訳すんでしょうね、私はあのさーとかつまりさーとか考えたいときに使うんですが…。）


因みに私この歌好きです。
多分生で二番目、か三番目に聞いた記念すべき歌、というのもあるのですが、初めの「満天星星〜」の高音がすごく気持ちいいし、優しい外国民謡のような曲調も似合っているかと・・・仁甫に（苦笑）

最後までお付き合いありがとうございました♪

1.イケメン妄想狂
人に怪我さしといてオレだけがあいつの親友宣言。
盗人猛々し杉だよ。まぢで。
てか
そうゆうことは本人の意見も取り入れてください。
大体あんたこのまま死んだら殺人だYO。


2.あなたにも出来るろけち巡り。
ここ、国父記念館ですやん。何で気がつかなかったんだろー＞＜。
因みに、ここのセリフ、二人は別れてなくないか？とかちょっと思う。


3.気をつけようよ-
伝線してるから。セキシー台無しですから。


4.西街は4次元

「ブエノスアイレス」こと西街に戻ってきた彼ら。
派手な車にのっちょるのでテレビ局のインタビューを受けます

で、このあとで第五正が西門街6番出口すぐそばにたたずんでいるのを見かけるのですが

てか、距離的に見かけることなく遥か通り過ぎてただろ？

5.増える小美アイス


お父さんと涙の再会を果たした亞魚。
目薬の涙を流しながらアイスにかぶりつきます。
その後で、パパの本当の職業を知るのですが

アイスが新品になってる！！！

6.てかここはどうゆう決着になったのだろう。

踊ってる場合じゃなくて
ぱぱはこのオネェさんを連れてってしまうのか、パパと遠距離夫婦で行くのか。何かはっきりしないかと。
でもハローキティ捨ててるし…うーん。
つーかなんで街中で踊るのさ。

7.何かキャラちがくね？

転入して早々（女子高に転入してるのもすごいが。）クラスで死ぬほどのろける亞魚。
そんな人だったっけ？
てかその指輪どうした？いつも持ち歩いてたのか？なぁ？
しかしこの教室高校っぽくないよな。てか教室変わってないか？？？

8.問題児です

いくらストーカーで産休代理で知り合いといっても転入十分とたたないうちに先生にけんか売ってはいけません。
つーか、ここまで絡まれると怖くない？普通。
亞魚えらいな。そして邪望亞魚好きすぎじゃん？

さて、ひとまず（？）ここで重箱の隅をつつく作業もおしまい。
散々アゲアシ取りましたが、私個人としては所々に見知ったところを使ってロケをしているので何だか彼らが本当に台湾に息づいているようなこのドラマが大好きです。
日本語版も出ているので、未見の方は是非ご覧になってください。

幕後花架DVDなくしちゃって凹んでるけど負けずにいきましっょい。

1.パパかわいそう
パパ、あなたのお友達に呼ばれて飛んできたのにそのセリフ。
しかしながら、本当にパパを見たくないならわざわざここに来ないよね。
（知らなければいきなり父親だなんてわからないだろうと仮定します）

ごめん、突っ込んでるけどこのシーン、見るたびにないてしまう馬鹿は私です。親子ネタ弱いんだって


2.安い人生だね

やくざから足を洗うのに単線で良いのかと。
てか西街からならせいぜい板橋か台北からではないのか？と
8元で人生やり直しきくか？なぁ？
お前の息子は全台湾中に悪名響いて学校なかったのに。

3.今更ですが
ちゃち。

4.そりゃそうさ



この流れ、あまりにも馬鹿すぎて突っ込みようなし。

5.ゆだんしちゃいや！

まぁ、意識とり戻っちゃってないかしら？

6.彼が正しい。